Veja o significado de Ameno Dorime, a música que virou meme na internet.
Hoje iremos trazer o significado da música Dorime.
O meme surgiu a partir da letra da música Ameno, lançada em 1997 pelo grupo francês Era.
A letra da música usa as expressões dori me (sim, se escreve separado!) e ameno, vindas do latim macarrônico.
Mas ninguém sabe ao certo o que elas significam de verdade, já que provavelmente foram inventadas pelo grupo.
O que é Dorime?
O grupo Era lançou Ameno
em 1997 e conseguiu diferenciar do que era produzido naquela época por
causa da participação de um coral muito famoso da Bélgica e na Alemanha.
Juntos, eles criaram um tom de música sagrada, quase medieval, que dá um toque bastante especial à canção.
Quanto ao significado da expressão, repetida várias vezes ao longo da
letra, ela não apresenta uma tradução exata, apenas algumas
especulações. Dori me significa algo como minha dor e ameno é ameniza.
A canção é um pedido de socorro de alguém que está sofrendo muito e precisa de ajuda para amenizar a dor.
A música por mais que tenham transformado numa piada, na verdade é um pedido de socorro talvez de uma criança que foi mutilada ou estuprada, ou de uma pessoa pedindo ajuda, em partes da música fala que foi mutilada, em parte da letra fala descubra meus sinais, talvez uma criança ou uma mulher que tenha sido obrigada a fazer algo que não queira ou que tenha sido sequestrada, talvez seja uma mulher ou uma criança que foi espancada em partes da letra fala que machucaram ela. Ela pede ajuda ao rei e ao Senhor para se libertar e se livrar da dor, talvez seja uma dor do passado e que a pessoa não consegue se libertar e continua destruindo sua vida. Mais abaixo iremos colocar a música traduzida.
Sinta minha dor Absorve-me, Toma-me Sinta minha dor Liberta-me, Liberta-me Descubra-me , Descubra meus sinais Sinta minha dor Suaviza (esta dor), Conforta-me Perceba, perceba Mutilaram-me, Machucaram-me Liberta-me Suaviza (esta dor), Conforta-me Liberta-me Suaviza (esta dor), Conforta-me Liberta-me, Ameniza a dor Ameniza minha dor Ameniza minha dor Liberta-me, Senhor Alivia minha dor, Rei Ameniza minha dor Ameniza minha dor.
Dori me, Interi mo, Adapare, Dori me, Ameno, Ameno, Lantire, Lantire mo, Dori me, Ameno, Omenare, imperavi, Ameno, Dimere, dimere, Mantiro, Mantire mo, Ameno, Omenare, imperavi, emulari, Ameno, Omenare, imperavi, emulari, Ameno, Ameno dore, Ameno, dori me, Ameno, dori me, Ameno Dom, Dori me, Reo, Ameno, dori me, Ameno, dori me, Dori me, Dom
